Description
Christian est sur scène. Il joue Christian, un homme sourd. Parfois, il joue François, son frère, metteur en scène du spectacle, et d’autres figures encore. Ensemble, ils rejouent une histoire fraternelle et politique : celle d’un monde où la Langue des Signes éclaire le silence et fait voir et entendre autrement. Car ici, l’empêchement n’est pas une limite, mais un espace d’invention. À travers le dialogue entre le visible et l’audible, Christian et François partagent un spectacle où la différence devient puissance, et la résistance, une possible joie.
Ce spectacle est interprété en langue des signes et surtitré. L'interprétation et le surtitrage sont réalisés par la compagnie.
Jeu : Christian Gremaud et François Gremaud
Mise en scène, conception : François Gremaud
Production : 2b company
Date/heure
Samedi 21 novembre 2026 à 18h00
Lieu de la manifestation
Théâtre du Passage
Passage Maximilien-de-Meuron 4
2000 Neuchâtel
Site internet de l'organisateur
Représentation programmée par le Théâtre du Passage : theatredupassage.ch Ouverture du lien dans une nouvelle fenêtre.
Le Théâtre collabore avec SOUND OFF pour proposer un Bar LSF avant le spectacle (14h00 - 18h00) : sound-off.ch Ouverture du lien dans une nouvelle fenêtre.
Une personne de l'Association Ecoute Voir interprète l'échange entre l'équipe artistique et le public à l'issue de la représentation : ecoute-voir.org Ouverture du lien dans une nouvelle fenêtre.
D'autres informations importantes
Si vous êtes vous-même concerné·e par un handicap auditif, un contingent de places a été pré-réservé pour vous dans la salle. Pour bénéficier de cet emplacement, vous pouvez effectuer votre réservation à l’adresse suivante: billetterie@theatredupassage.ch.
Plein tarif : CHF 30.- / Tarifs réduits : CHF 25.-, CHF 10.-
Durée : environ 1h45
Type d'événement
- Manifestations culturelles
Region
- Romandie
Critères d'accessibilité
- Traduction en langue des signes
- Surtitrage
Cette manifestation est destinée à:
- Personnes avec handicap de l'ouïe
- Familles
- Seniors
- Adolescents
Autres critères d'accessibilité
Le Théâtre collabore avec SOUND OFF pour proposer un Bar LSF avant le spectacle (14h00 - 1800h). Une interprète LSF de l'Association Ecoute Voir est présente pour traduire les échanges entre les comédiens et le public à l'issue du spectacle.
